Mateusza 14:8 - Słowo Życia

⁸ Namówiona przez matkę, dziewczyna poprosiła: —Daj mi na tacy głowę Jana Chrzciciela.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁸ A ona przedtem będąc naprawiona od matki swojej, rzekła: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ A ona, namówiona przedtem przez swoją matkę, powiedziała: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Ta natomiast, za namową matki, zażyczyła sobie: Przynieś mi tu na półmisku głowę Jana Chrzciciela.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ A ona będąc przedtem namówiona przez swoją matkę, powiada: Daj mi tu na półmisku głowę Jana Chrzciciela.

Biblia Warszawska 1975

⁸ A ona za namową matki swej rzekła: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela.

Mateusza 14:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 14:11

a jego głowę przyniesiono na tacy dziewczynie, ona zaś oddała ją matce.

Mateusza 14:7

I uroczyście przyrzekł spełnić każde jej życzenie.

Mateusza 14:9

Zasmuciło to króla, lecz ze względu na przysięgę złożoną w obecności gości rozkazał spełnić tę prośbę.

Ewangelia Marka 6:24

Dziewczyna poszła poradzić się matki, a ta jej szepnęła: —Proś o głowę Jana Chrzciciela.

Ewangelia Marka 6:25

Wtedy przybiegła do króla ze słowami: —Chcę mieć zaraz na tacy głowę Jana Chrzciciela!

Ewangelia Marka 6:28

przyniósł jego głowę na tacy i podał dziewczynie, a ta zaniosła ją matce.