Łukasza 8:4 - Słowo Życia

⁴ Pewnego dnia, gdy zgromadzony wokół Jezusa tłum nadal się powiększał, a z okolicznych miasteczek ciągle jeszcze napływali nowi ludzie, On opowiedział im następującą przypowieść:

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴ A gdy się schodził wielki lud, i z różnych miast garnęli się do niego, rzekł przez podobieństwo;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ A gdy zeszło się wielu ludzi i z różnych miast przychodzili do niego, powiedział w przypowieści:

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Gdy gromadził się wielki tłum, ludzie bowiem z jednego miasta po drugim przychodzili do Niego, opowiedział taką przypowieść:

Nowa Biblia Gdańska

⁴ A kiedy z miast schodził się wielki tłum i przychodzili do niego, powiedział przez podobieństwo:

Biblia Warszawska 1975

⁴ A gdy się zeszło wiele ludu i z miast przybywali do niego, rzekł w podobieństwie:

Łukasza 8:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 13:1

Jeszcze tego samego dnia Jezus wyszedł z domu i usiadł nad jeziorem,

Łukasza 8:5

—Pewien rolnik postanowił zasiać ziarno. Gdy rozsiewał je na polu, niektóre nasiona upadły na udeptaną ścieżkę, gdzie zostały zdeptane i wydziobane przez ptaki.