Łukasza 4:24 - Słowo Życia

²⁴ Posłuchajcie uważnie: Dotychczas żaden prorok nie cieszył się uznaniem w swojej własnej ojczyźnie.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

²⁴ I rzekł do nich: Zaprawdę wam powiadam: Żaden prorok nie jest przyjemnym w ojczyźnie swojej.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁴ I powiedział: Zaprawdę powiadam wam: Żaden prorok nie jest dobrze przyjmowany w swojej ojczyźnie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁴ Zapewniam was — ciągnął dalej — żaden prorok nie spotyka się z życzliwym przyjęciem wśród swoich.

Nowa Biblia Gdańska

²⁴ Ale powiedział: Zaprawdę, powiadam wam, że żaden prorok nie jest mile widziany w swej ojczyźnie.

Biblia Warszawska 1975

²⁴ I rzekł: Zaprawdę powiadam wam, iż żaden prorok nie jest uznawany w ojczyźnie swojej.

Łukasza 4:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 13:57

I nie mogli się z tym pogodzić. Wtedy Jezus powiedział: —Prorok może cieszyć się poważaniem wszędzie, z wyjątkiem swojego miasta i rodziny.

Ewangelia Jana 4:44

mówił bowiem, że prorok nie może znaleźć szacunku we własnej ojczyźnie.

Dzieje 22:3

—Jestem Żydem urodzonym w Tarsie, w Cylicji, ale wychowałem się tu, w Jerozolimie. Pod okiem Gamaliela uczyłem się dokładnie przestrzegać Prawa Mojżesza. Byłem całkowicie oddany Bogu—tak samo jak wy dziś.

Ewangelia Jana 4:41

Oni zaś słuchali Jego nauki i jeszcze więcej z nich uwierzyło Mu.