Łukasza 2:8 - Słowo Życia

⁸ Tej właśnie nocy, na pobliskich łąkach pasterze pilnowali owiec.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁸ A byli pasterze w onej krainie w polu nocujący i straż nocną trzymający nad stadem swojem.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ A byli w tej okolicy pasterze przebywający w polu i trzymający straż nocną nad swoim stadem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Na pobliskich polach przebywali natomiast pasterze. Na przemian trzymali oni nocną wartę przy swoim stadzie.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ A w owej krainie byli pasterze, co nocowali na polu oraz strażami nocy pilnowali przy swoim stadzie.

Biblia Warszawska 1975

⁸ A byli w tej krainie pasterze w polu czuwający i trzymający nocne straże nad stadem swoim.

Łukasza 2:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Łukasza 2:7

i Maria urodziła swojego pierwszego Syna. Owinęła Go w pieluszki i położyła w stajennym żłobie, gdyż nie było już dla nich miejsca w tamtejszym zajeździe.

Łukasza 2:9

Nagle stanął pośród nich anioł, a wokół zajaśniała chwała Pana. Bardzo się przestraszyli,