Łukasza 2:44 - Słowo Życia

⁴⁴ Szukali Go wśród krewnych i przyjaciół, bo sądzili, że idzie gdzieś w tłumie.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴⁴ Lecz mniemając, że jest w towarzystwie podróżnem, uszli dzień drogi, i szukali go między krewnymi i między znajomymi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁴ Lecz sądząc, że jest w towarzystwie podróżnych, przeszli dzień drogi i szukali go wśród krewnych i znajomych.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁴ Przekonani jednak, że jest gdzieś między podróżnymi, uszli dzień drogi, ale w końcu zaczęli Go szukać wśród krewnych i znajomych.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁴ lecz uważając, że on jest wśród grupy podróżnych, przeszli drogę dnia oraz szukali go między krewnymi i między znajomymi.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁴ A mniemając, iż jest pośród podróżnych, uszli dzień drogi i szukali go między krewnymi i znajomymi.

Łukasza 2:44 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Łukasza 2:43

Po skończonych uroczystościach wszyscy udali się w drogę powrotną, ale Jezus został w Jerozolimie. Początkowo rodzice tego nie zauważyli.

Łukasza 2:45

Gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, by tam kontynuować poszukiwania.

Łukasza 23:49

Natomiast przyjaciele Jezusa—wśród nich kobiety, które towarzyszyły Mu aż od Galilei—przyglądali się wszystkiemu z daleka.