Łukasza 13:5 - Słowo Życia

⁵ Wiedzcie, że czeka was taki sam koniec, jeśli się nie opamiętacie.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁵ Bynajmniej, mówię wam: i owszem, jeźli pokutować nie będziecie, wszyscy także poginiecie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Bynajmniej, mówię wam, lecz jeśli nie będziecie pokutować, wszyscy tak samo zginiecie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Bynajmniej! Mówię wam, jeśli się nie opamiętacie, wszyscy tak samo poginiecie.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Nie, mówię wam; ale jeśli się nie skruszycie, wszyscy podobnie poginiecie.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Bynajmniej, powiadam wam, lecz jeżeli się nie upamiętacie, wszyscy tak sama poginiecie.

Łukasza 13:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Łukasza 13:3

—Wiedzcie, że wszyscy podobnie zginiecie, jeśli się nie opamiętacie.

Łukasza 13:4

A może uważacie, że tych osiemnastu, którzy ostatnio zginęli pod gruzami wieży w Siloe, było gorszymi grzesznikami niż reszta mieszkańców Jerozolimy?

Łukasza 13:6

Następnie opowiedział im przypowieść: —Pewien człowiek zasadził w ogrodzie drzewo figowe. Co jakiś czas sprawdzał, czy już wydało owoce, ale nigdy ich nie znajdował.