Filemona 1:18 - Słowo Życia

¹⁸ Jeżeli wyrządził ci jakąś szkodę lub jest ci coś winien, policz to na mój rachunek.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹⁸ A jeźlić w czem niepraw, albo ci co winien, to mnie przyczytaj.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁸ A jeśli wyrządził ci jakąś szkodę albo jest ci coś winien, policz to na mój rachunek.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁸ A jeśli wyrządził ci jakąś szkodę albo jest ci coś dłużny, mnie to przypisz.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁸ Zaś jeśli ci uczyni jakąś niesprawiedliwość, lub jest coś winien, policz to mnie.

Biblia Warszawska 1975

¹⁸ A jeżeli ci jakąś szkodę wyrządził albo jest ci coś winien, mnie to przypisz.

Filemona 1:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Filemona 1:17

Jeśli więc darzysz mnie przyjaźnią, przyjmij Onezyma, jak mnie.

Filemona 1:19

Oto moje własnoręczne zobowiązanie: „Ja, Paweł, ureguluję to”. Nie chciałbym jednak ci przypominać, że ty, Filemonie, też jesteś mi coś winien—mianowicie samego siebie.