مَتّی 10:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در کمربندهایتان، سکه‌های طلا یا نقره یا مس با خود نبرید،

هزارۀ نو

⁹ هیچ طلا یا نقره یا مس در کمربندهایتان با خود نبرید

Persian Old Version

⁹ طلا یا نقره یا مس در کمرهای خود ذخیره مکنید،

مژده برای عصر جدید

⁹ برای سفر، طلا و نقره و مس با خود نبرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ برای سفر، طلا و نقره و مس با خود نبرید،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ هیچ سکۀ طِلا یا نُگره یا مس توو کمربندتُ با خوتُ مَبَری

مَتّی 10:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi