فلیپیان 4:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و خدای من، همۀ نیازهای شما را بر حسب دولت پرجلال خود در مسیحْ عیسی رفع خواهد کرد.

Persian Old Version

¹⁹ اماخدای من همه احتیاجات شما را برحسب دولت خود در جلال در مسیح عیسی رفع خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ خدا نیز به سبب جانبازی عیسی مسیح، تمام احتیاجات شما را با ثروت شکوهمند خود، رفع خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و خدای من همهٔ احتیاجات شما را با ثروت عظیم خود در مسیح عیسی رفع خواهد كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و خدای من همۀ احتیاجات شما را برحسب ثروت عظیم خود در مسیح عیسی رفع خواهد کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ و خدای مه، همۀ نیازوی شمائُو طِبکِ دولت پُر جلال خوش در مسیح عیسی رفع اَکُنت.

فلیپیان 4:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi