مَتّی 9:31 - هزارۀ نو

³¹ امّا آنها بیرون رفته، او را در تمام آن نواحی شهرت دادند.

Persian Old Version

³¹ اما ایشان بیرون رفته، او را در تمام آن نواحی شهرت دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ اما ایشان بیرون رفتند و شهرت او را در سرتاسر آن منطقه پخش کردند.

مژده برای عصر جدید

³¹ امّا همین‌که از خانه بیرون رفتند، این اخبار را دربارهٔ عیسی در تمام آن نواحی منتشر كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ امّا همین‌که از خانه بیرون رفتند، این خبر را دربارۀ عیسی در تمام آن نواحی منتشر کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ ولی اُشُ در بودِن و توو تَمُن اُ منطکه در مورد کاروی عیسی گَپ شُزَه.

مَتّی 9:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi