لاویان 19:35 - هزارۀ نو

³⁵ «در سنجش طول و وزن و حجم تقلب مکنید.

Persian Old Version

³⁵ در عدل هیچ بیانصافی مکنید، یعنی درپیمایش یا دروزن یا درپیمانه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و وزن و حجم، تقلب نکنید.

مژده برای عصر جدید

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و حجم و وزن تقلّب نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ «در اندازه‌گیری طول و حجم و وزن تقلّب نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ در ‌سنجش طول و عرض یا در وزن یا در‌ پیمانه هیچ تقلّب مکنید.

لاویان 19:35 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi