افسسیان 5:20 - هزارۀ نو

²⁰ همواره خدای پدر را به نام خداوند ما عیسی مسیح برای همه چیز شکر گویید.

Persian Old Version

²⁰ و پیوسته بجهت هرچیز خدا و پدر را به نام خداوند ما عیسی مسیح شکر کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و همواره برای همه چیز، خدای پدر را به نام خداوند ما عیسی مسیح شکر کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ به نام خداوند ما عیسی مسیح هر روز برای همه‌چیز سپاسگزار خدای پدر باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ به نام خداوند ما عیسای مسیح همیشه برای همه‌‌چیز سپاسگزار خدای پدر باشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ همه وَه و بِی همِی چی در نُم خداوندمُ عیسی مسیح، خدای بَپُ شُکر بُکنین.

افسسیان 5:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi