کولسیان 2:6 - هزارۀ نو

⁶ پس همان‌گونه که مسیحْ عیسای خداوند را پذیرفتید، در او سلوک کنید:

Persian Old Version

⁶ پس چنانکه مسیح عیسی خداوند راپذیرفتید، در وی رفتار نمایید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس همان‌طور که این اقرار ایمان را پذیرفتید که مسیحْ عیسی، خداوند است، به زندگی کردن در او نیز ادامه بدهید.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس همان طوری که روزی مسیح عیسی را به عنوان خداوند خود پذیرفتید، اكنون همیشه در اتّحاد با او زندگی كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس شما که مسیح عیسی را به‌عنوان خداوند خود پذیرفته‌اید، همیشه در اتّحاد با او زندگی کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ پَ همطو که خداوند مسیح عیسائو کبول تُکه، در اُ هم رفتار بُکنین:

کولسیان 2:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi