۲سموئیل 14:3 - هزارۀ نو3 سپس نزد پادشاه برو و او را چنین بگو.» پس یوآب سخنان در دهانش نهاد. Uka jalj uñjjattʼätaPersian Old Version3 و نزدپادشاه داخل شده، او را بدین مضمون بگویی.» پس یوآب سخنان را به دهانش گذاشت. Uka jalj uñjjattʼätaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 بعد پیش پادشاه برو و این سخنان را که به تو میگویم به او بگو.» سپس به او یاد داد چه بگوید. Uka jalj uñjjattʼätaمژده برای عصر جدید3 سپس نزد پادشاه برو و هر آنچه به تو میگویم به او بگو.» آنگاه به او یاد داد چه بگوید. Uka jalj uñjjattʼätaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 سپس نزد پادشاه برو و هرآنچه به تو میگویم به او بگو.» آنگاه به او یاد داد که چه بگوید. Uka jalj uñjjattʼätaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و نزد پادشاه داخل شده، او را به این چنین بگويي.» پس يوآب سخنان را به دهانش گذاشت. Uka jalj uñjjattʼäta |