۲سموئیل 11:20 - هزارۀ نو20 اگر خشم پادشاه برافروخته شده، از تو پرسید: ”چرا برای جنگ آنقدر به شهر نزدیک شدید؟ آیا نمیدانستید که از حصار تیر خواهند افکند؟ Uka jalj uñjjattʼätaPersian Old Version20 اگر خشم پادشاه افروخته شود وتو را گوید چرا برای جنگ به شهر نزدیک شدید، آیا نمی دانستید که از سر حصار، تیر خواهندانداخت؟ Uka jalj uñjjattʼätaمژده برای عصر جدید20 اگر دیدی که پادشاه خشمگین شد و گفت: 'چرا آنقدر به شهر نزدیک شدید؟ آیا نمیدانستید که دشمن از بالای دیوار تیراندازی میکنند؟ Uka jalj uñjjattʼätaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 اگر دیدی که پادشاه خشمگین شد و گفت، 'چرا آنقدر به شهر نزدیک شدید؟ آیا نمیدانستید که دشمن از بالای دیوار تیراندازی میکند؟ Uka jalj uñjjattʼätaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اگر خشم پادشاه افروخته شود و تو را گويد: ”چرا برای جنگ به شهر نزديک شديد؟ آيا نمیدانستيد که از سر حصار، تير خواهند انداخت؟ Uka jalj uñjjattʼäta |