UGenesise 47:20 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ UJosefa wamthengela uFaro izwe lonke laseGibithe; ngokuba abaseGibithe bathengisa, kwaba yilowo nalowo ngesiqephu sakhe somhlaba, ngokuba indlala yabehlula, izwe laba ngelikaFaro.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ UJosefa wamthengela uFaro izwe lonke laseGibithe, ngokuba bonke abaseGibithe bathengisa ngamasimu abo, lokhu indlala yayinzima phezu kwabo; izwe lase liba ngelikaFaro.

IsiZulu 2020

²⁰ UJosefa wamthengela uFaro lonke iGibhithe, ngokuba bonke abaseGibhithe base bethengise ngamasimu abo ngenxa yokuba nzima kwendlala phezu kwabo; izwe lonke kwaba ngelikaFaro.

UGenesise 47:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 47:19

Kungani siyakufa phambi kwamehlo akho, thina nezwe lakithi? sithenge thina namazwe ethu ngesinkwa, thina namazwe ethu sibe yizinceku zikaFaro; futhi usinike inzalo, ukuze siphile, singafi, ukuze izwe lingabi yincithakalo.

UGenesise 47:21

Kepha abantu, wabayisa emizini kusukela kolunye uhlangothi lomkhawulo waseGibithe kuze kube kolunye uhlangothi lwalo.