UGenesise 43:27 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁷ Wababuza ukuphila kwabo, wathi: “Uyihlo, ixhegu enakhuluma ngalo, wenza kahle na? Usaphila?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁷ Wabuza impilo yabo, wathi: “Usaphila uyihlo, ixhegu enanikhuluma ngalo, na? Usekhona na?”

IsiZulu 2020

²⁷ Wawabuza impilo wathi: “Iphila kanjani indoda endala enguyihlo enangitshela ngayo na? Isawadla yini anhlamvana na?”

UGenesise 43:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 37:14

Wathi kuye: “Hamba, ubheke ukuthi basahlezi kahle yini abafowenu nomhlambi; futhi ungilethele izwi futhi. Wamthuma esuka esigodini saseHebroni, wafika eShekemi.

UGenesise 41:16

UJosefa wamphendula uFaro, wathi: “Akukho kimi; uNkulunkulu uyakumphendula uFaro ngokuthula.”

UGenesise 42:11

Sonke singamadodana andodanye; singamadoda angempela, izinceku zakho azizona izinhloli.

UGenesise 42:13

Bathi: “Izinceku zakho ziyizelamani eziyishumi nambili, amadodana andodanye ezweni laseKhanani; bheka, encane ikubaba namuhla, enye ayikho.

UGenesise 43:7

Bathi: “Lowo muntu wasibuza kahle ngesimo sethu nangendlu yethu, wathi: “Usekhona uyihlo na?” ninomunye umfowenu, samtshela ngokwalawa mazwi, sathi: “Siyazi ngempela ukuthi uzakuthi: Mehliseni umfowenu na?

UGenesise 45:3

Wayesethi uJosefa kubafowabo: “NginguJosefa; ubaba usaphila nabafowabo behluleka ukumphendula; ngoba babetshaywa luvalo phambi kobuso bakhe.

2 AmaKhosi 4:26

Gijimani nimhlangabeze, nithi kuye: ‘Uyaphila na? ukahle umyeni wakho? iyaphila ingane? Wathi: “Kuhle.”

1 iziKronike 18:10

Wathuma indodana yakhe uHadoramu enkosini uDavide ukuba ibuze ukuphila kwayo nokuyihalalisela, ngokuba yalwa noHadarezeri, yamnqoba; (ngokuba uHadadezeri walwa emelene neTowu) enezinhlobo zonke zezitsha zegolide nezesiliva nezethusi.

UEksodusi 18:7

UMose waphuma ukumhlangabeza umukhwe wakhe, wakhothama, wamanga; babuzana ukuphila kwabo; bangena etendeni.

AbAhluleli 18:15

Aphambukela khona, afika endlini yensizwa, umLevi, endlini kaMika, ayibingelela.

1 Samuweli 17:22

UDavide wayishiya inqola yakhe esandleni sabalindi, wagijimela ebuthweni, wafika wabingelela abafowabo.

1 Samuweli 25:5

UDavida wasethuma amajaha alitshumi, uDavida wathi ezincekwini: Yenyukelani eKhameli, liye kuNabali, limkhonzele ebizweni lami.