UGenesise 31:43 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴³ ULabani wasephendula wathi kuJakobe: Lawa amadodakazi angamadodakazi ami, labantwana bangabantwana bami, lezinkomo ziyinkomo zami, lakho konke okubonayo kungokwami; ngingenzani lawa madodakazi ami lamuhla kubantwana bawo abawazalayo?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴³ ULabani waphendula, wathi kuJakobe: “Amadodakazi angamadodakazi ami, abantwana bangabantwana bami, imihlambi iyimihlambi yami; konke okubonayo kungokwami; lawa madodakazi ami ngingawenzela ntoni namuhla, nabantwana bawo abazalileyo, na?

IsiZulu 2020

⁴³ ULabani wamphendula uJakobe wathi: “Laba bangamadodakazi ami nalaba bangabazukulu bami, le mfuyo ingeyami, nakho konke lokhu okubonayo kungokwami. Pho-ke ngingakwenza kanjani okubi kulawa madodakazi ami nakubazukulu angizalele bona na?

UGenesise 31:43 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 31:1

Wezwa amazwi amadodana kaLabani, ethi: “UJakobe wathatha konke okwakungokukababa; futhi kulokho okwakungokukababa wathola lonke lolu dumo.

UGenesise 31:55

ULabani wavuka ekuseni kakhulu, wanga amadodana akhe namadodakazi akhe, wawabusisa; uLabani wahamba, wabuyela endaweni yakhe.

UGenesise 37:35

Onke amadodana akhe nawo onke amadodakazi akhe asuka ukumduduza; kepha wala ukududuzwa; wathi: “Ngokuba ngiyakwehlela endaweni yabafileyo ngilila indodana yami.” Ngakho uyise wamkhalela.