Johane 11:31 - Contemporary Zulu Bible 2024

³¹ AmaJuda ayenaye endlini emduduza, ebona uMariya esukuma masinyane waphuma, amlandela, ethi: “Uya ethuneni ukuyokhala khona.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³¹ AbaJuda ababesendlini naye bemkhuza, bebona uMariya esuka masinyane ephuma, bamlandela, bathi: “Uya ethuneni ukuba akhale khona.”

IsiZulu 2020

³¹ Ngakho-ke abaJuda ababenaye endlini bemduduza, kuthe bebona uMariya esukuma ngokushesha ephuma, bamlandela, ngoba babecabanga ukuthi uya ethuneni ukuba ayokhala khona.

Baasraak Zulu New Testament Bible

³¹ AmaJuda ayenaye endlini emduduza, ebona uMariya esukuma masinyane waphuma, amlandela, ethi: “Uya ethuneni ukuyokhala khona.

Johane 11:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 37:35

Onke amadodana akhe nawo onke amadodakazi akhe asuka ukumduduza; kepha wala ukududuzwa; wathi: “Ngokuba ngiyakwehlela endaweni yabafileyo ngilila indodana yami.” Ngakho uyise wamkhalela.

Johane 11:19

Kwafika abaningi kumaJuda kuMarta noMariya ukuze babaduduze ngomnewabo.

Johane 11:33

Kwathi uJesu embona ekhala, nabaJuda ababeze naye bekhala, wabubula emoyeni, wakhathazeka;

1 kwabaseKorinte 2:15

Kepha ongowomoya uhlola zonke izinto, kepha yena akahlolwa ngumuntu.