مَتّی 10:34 - کتاب مقدس به زبان بندری34 «گَمُن مَکُنی که هُندَم تا روی زمین صُل بیارُم. نَهُندَم تا صُل بیارُم، بلکه هُندَم تا شمشیر بیارُم! Uka jalj uñjjattʼätaهزارۀ نو34 «گمان مبرید که آمدهام تا صلح به زمین بیاورم. نیامدهام تا صلح بیاورم، بلکه تا شمشیر بیاورم! Uka jalj uñjjattʼätaPersian Old Version34 گمان مبرید که آمدهام تا سلامتی بر زمین بگذارم. نیامدهام تا سلامتی بگذارم بلکه شمشیر را. Uka jalj uñjjattʼätaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 «گمان مبرید که آمدهام صلح به زمین بیاورم! نیامدهام تا صلح بیاورم، بلکه تا شمشیر بیاورم. Uka jalj uñjjattʼätaمژده برای عصر جدید34 «گمان نكنید كه آمدهام تا صلح به زمین بیاورم، نیامدهام كه صلح بیاورم بلكه شمشیر. Uka jalj uñjjattʼätaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 «گمان نکنید که آمدهام تا صلح به زمین بیاورم؛ نیامدهام که صلح بیاورم، بلکه شمشیر. Uka jalj uñjjattʼäta |