کولسیان 1:22 - کتاب مقدس به زبان بندری22 الان مسیح به وسیله مرگش توو بدن جسمانی خو، بِی شما صُل ایدادِن، تا به شما مقدّس و بیعیب، و بدون ایکه کسی سرکوفتتُ بِزَنت، به محضر خدا بیارِت، Uka jalj uñjjattʼätaهزارۀ نو22 امّا اکنون مسیح شما را به واسطۀ بدن بشری خود و از طریق مرگ آشتی داده است، تا شما را مقدّس و بیعیب و بَری از هر ملامت به حضور خدا بیاورد، Uka jalj uñjjattʼätaPersian Old Version22 در بدن بشری خود بوسیله موت تا شما را در حضورخود مقدس و بیعیب و بیملامت حاضر سازد، Uka jalj uñjjattʼätaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 اما اکنون خدا شما را با خود آشتی داده است. این آشتی از طریق مرگ مسیح، مرگ بدن جسمانیاش، امکانپذیر شده است. در نتیجهٔ این فداکاری است که مسیح، شما را مقدّس گردانیده و به پیشگاه خدا آورده است. اکنون شما مقدّس و بیعیب و بَری از هر محکومیتی در حضور خدا ایستادهاید. Uka jalj uñjjattʼätaمژده برای عصر جدید22 امّا اكنون او به وسیلهٔ مرگ جسمانی مسیح شما را با خود متّحد ساخته تا شما را پاک، بیعیب و بیآلایش به حضور خود بیاورد، Uka jalj uñjjattʼätaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 امّا اکنون او بهوسیلهٔ مرگ جسمانی مسیح شما را با خود مصالحه داده تا شما را مقدّس، بیعیب و بیآلایش به حضور خود بیاورد، Uka jalj uñjjattʼäta |