Jonás 3:3 - Aymar Bibliia 1986

^3-4 Jonasasti sartasinjja Nínive marcaruw saräna, Tatitun aruparjam lurañataqui. Nínive marcasti sinti jach'apunïnwa; quimsa uru sararaquïnwa. Jonasasti marcarojj mantawayänwa, mä uru jornalaraquiw sarnakäna jach'at arnakasisa: “¡Acat pusi tunca ururojj Nínive marcajj k'ala tucjatäniwa!”, sasa.

Qullan Arunaca

^3-4 Jonasasti sartasinjja Nínive marcaruw saräna, Tatitun aruparjam lurañataqui. Nínive marcasti sinti jach'apunïnwa; quimsa uru sararaquïnwa. Jonasasti marcarojj mantawayänwa, mä uru jornalaraquiw sarnakäna jach'at arnakasisa: “¡Acat pusi tunca ururojj Nínive marcajj k'ala tucjatäniwa!”, sasa.

Qullan Arunaka DC

^3-4 Jonás profetasti Tatitun aruparjam lurañatakiw Nínive markar saräna. Uka markasti wali jach'a markänwa; markpach muytañatakisti kimsa uruw wakisïna. Jonás profetasti markar mantasinxa, qhantatit jayp'ukamaw jach'at arnaqasis sarnaqäna, akham sasa: “¡Akat pusi tunka ururux Nínive markax q'ala tukjatäniwa!” sasa.

Jonás 3:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 22:3

Khepärmanthisti wali alwatwa Abrahamajj sartasïna, asnopa caront'asi, sacrificiotaquisti lawa ch'iyjaraqui, ucatsti cawqharutejj Diosajj “Saram” siscatayna uca chekaruw sari, Isaac wawap irpjjarusisina, pani sirvirinacapampi cuna.

Génesis 30:8

Raquelasti ucatjja saraquïnwa: “Aca wawajj Neftalí satäniwa, cullacajj laycu wal ch'ama chicatajjata, ucatsti atipjatajjata” sasa.

Salmos 36:6

chekapar uñjañ cancañamajj jach'a kollunacjamawa, arsutanacamasti jach'a lamar umanacjamawa. Tatay, jumaw jakenacarusa, animalanacarus uñjasctajja.

Salmos 80:10

ch'iwipajj kollunac imt'äna, layminacapasti jach'a kokanacaruw imt'araquïna;

Isaías 37:37

Ucapachawa Asirianquir Senaquerib reyejj apthapisiwayasin Nínive marcaru cuttjjäna.

Jonás 1:2

“Sartam, Nínive jach'a marcaru sararaquim, ucatsti yatiyanim, nayasti k'alwa tucjä ñankha luratanacapajj nayrakatajjaruw purinitu uca laycu” sasa.

Jonás 4:11

Ucats juc'ampiw nayan qhuyapayasiñajjajj Nínive marcataquejj utjañapa, uca jach'a marcansti patac pä tuncani waranka, ucats jila jan juchan wawanacamp, walja uywanacamp cunaw utji —sasa.

2 Timoteo 4:11

Lucasaquiw nayampïsqui. Marcosaru thaktam ucatsti jumamp chica irpanim, irnakäwejjanjja nayarojj yanapitaniwa.