Joel 1:16 - Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Jiwasan uñjcatawa mank'añjja apakapjjestu, Diosasan templopansti cusisiñajj tucusjjaraquiwa.

Qullan Arunaca

¹⁶ Jiwasan uñjcatawa mank'añjja apakapjjestu, Diosasan templopansti cusisiñajj tucusjjaraquiwa.

Qullan Arunaka DC

¹⁶ Jiwasan uñjkataw manq'añsa apaqapxistu, Tatitun utapansti kusisiñax tukusxiwa.

Joel 1:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 105:3

kollan sutipat cusisipjjam, Tatitur thakerinacajj cusisipjjpan.

Salmos 43:4

Diosay, nayajj altaramaruw jac'achasï, arpamp chicaw yuspagaräma. Diosajjay, jumaw jacañajjarojj cusisiytajja.

Salmos 51:8

Cusisiñamp c'uchirtasiñamp phokhantita, p'aquintat ch'aqhanacajjasti wasitat cusisipjjpan.

Isaías 3:7

Maynisti ucjjarojj saraquiniwa: “Janiw nayajj uca jan walinacjja asquichquiristti, utajjansti janiraquiw mank'as, isis utjquituti, uca laycu jan marcan jilïripat utt'ayapjjestati” sasa.

Joel 1:13

Jumanacasti sacerdotenaca, Diosan altarapan irnakerinaca, chhanqha isinacampi isthapisipjjam, llaquisiñatsa jachapjjaraquim, Diosan templopana jan trigosa, ni vinosa ofrenda churañataqui utjatap laycu.