Izizwe ziyobathumba, zibayise endaweni yazo; indlu ka-Israyeli iyozidla lezo zizwe, zibe yifa layo, zibe yizinceku nezincekukazi ezweni likaSimakade; iyobathumba labo ababekade beyithumbile, ibuse phezu kwabacindezeli bayo.
UNumeri 31:18 - IsiZulu 2020 Kodwa wonke amantombazane angakayazi indoda, zigcineleni wona ephila. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Kepha onke amantombazana angazanga ndoda ngokulala nayo, nizisindisele wona. Contemporary Zulu Bible 2024 Kepha bonke abantwana babesifazane abangayazi indoda ngokulala nayo, zigcineni niphila. |
Izizwe ziyobathumba, zibayise endaweni yazo; indlu ka-Israyeli iyozidla lezo zizwe, zibe yifa layo, zibe yizinceku nezincekukazi ezweni likaSimakade; iyobathumba labo ababekade beyithumbile, ibuse phezu kwabacindezeli bayo.
“ ‘Izigqila zakho zesilisa nezesifazane oyokuba nazo, uyakuzithenga kwabezizwe abanizungezileyo.
Ngalokho, babulaleni manje bonke abafana, nabo bonke abesifazane asebeyazi indoda.
“Bonke phakathi kwenu ababulele umuntu, nabathinte isidumbu, mabahlale ngaphandle kwenkambu izinsuku eziyisikhombisa. Zihlambululeni nabathunjwa ngosuku lwesithathu nolwesikhombisa.
Kodwa abesifazane, abantwana, izinkomo, nakho konke okusemzini, yonke impango yawo, uyothatha khona kuphela kube ngokwakho, uyakuyidla impango yezitha zakho, uSimakade uNkulunkulu wakho akunike yona.