AbAhluleli 5:26 - IsiZulu 2020

Wabeka isandla sakhe esikhonkwaneni sethende nesokudla sakhe esandweni sezisebenzi; wamgqema ingozi uSisera wamfihliza ikhanda, wamgqobhoza, wambhoboza esikhaleni sendlebe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

Wafaka isandla sakhe esikhonkwaneni, esokunene sakhe esandweni sezisebenzi; ngesando wamshaya uSisera, wadebeza ikhanda lakhe, yebo, wamgqobhoza, wambhoboza esikhaleni sendlebe.

Contemporary Zulu Bible 2024

Ubeka isandla sakhe esikhonkwaneni nesandla sakhe sokunene esandweni sabasebenzayo; wamshaya uSisera ngesando, wamgqabula ikhanda, ehlaba, eshaya izinhlafuno zakhe.

AbAhluleli 5:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuweli 20:22

Owesifazane waya kubantu, wabatshela ngecebo lakhe eliphusile, nempela balinquma ikhanda likaSheba, indodana kaBhikhiri, baliphonsa ngaphandle kuJowabe. UJowabe wayesebetha icilongo, abantu bahlakazeka bawushiya umuzi, babuyela emathendeni abo. UJowabe waphindela enkosini eJerusalema.

AbAhluleli 4:21

Kodwa uJayeli, umkaHebhere, wathatha ngesandla sakhe isikhonkwane sethende nesando, wanyonyoba waya kuye esazunywe ngubuthongo, wasiphisela isikhonkwane enhlafunweni saze saphumela emhlabathini. Wayezunywe ngobukhulu ubuthongo, ekhathele. Wafa kanjalo-ke uSisera.

AbAhluleli 5:25

Wacela amanzi, wamnika ubisi, wamlethela izangqondo ngomcengezi ofanele amakhosi.

AbAhluleli 5:27

Wawa, wadindiliza, wawa ngasezinyaweni zakhe, wawela lapho, wafa.