Rut 3:14 - Qullan Arunaka DC

Rut warmisti Booz chachan jak'aparuw uka arumax ikt'äna. Qhipärmanthisti janïr sum qhanjtankipan sartäna, Booz chachan jupar “janiw khitis yatiñapäkiti juman aka pampar jutatamxa” satapata.

Aymar Bibliia 1986

Rut warmisti uca arumajj Booz chachan cayöjjaparuw ict'äna. Khepärmanthejj wali alwat sartasinjja, janïra sum khanjtanquipana, Booz chachajj juparojj sänwa: “Janiw qhitis yatiñapäquiti juman aca pamparu jutatamjja” sasa.

Qullan Arunaca

Rut warmisti uca arumajj Booz chachan cayöjjaparuw ict'äna. Khepärmanthejj wali alwat sartasinjja, janïra sum khanjtanquipana, Booz chachajj juparojj sänwa: “Janiw qhitis yatiñapäquiti juman aca pamparu jutatamjja” sasa.

Rut 3:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Eclesiastés 7:1

Suma q'apkir qullanakat sipansa, aski jaqit uñt'atäñaw askixa. Yuriñ urut sipansa, jiwañ uruw juk'amp askixa.

Romanos 12:17

Janiy khitirus ñanqhat ñanqha kutt'ayapxamti; jaqinak nayraqatansti aski lurañatak ch'amachasipxam.

Romanos 14:16

Cristox churapktam uka suma sarnaqäwit janiy jan wal arsupxañam munapxamti.

1 Corintios 10:32

Jan khitirus lanktayapxamti; judionakarusa, jan judionakarusa, janirak Diosan iglesiapankirinakarus lanktasiyapxamti.

2 Corintios 8:21

ukat nanakax sum apnaqañatak ch'amachasipxta, janiw Tatit nayraqatanakti, jan ukasti jaqinak nayraqatanaraki.

1 Tesalonicenses 5:22

Taqi ñanqha lurañat jithiqtapxam.

1 Pedro 2:12

Diosar jan uñt'ir jaqinak taypin sum sarnaqapxam. Jichhas jupanakaxa, jumanakat jan wal parlapkchi ukasa, jumanakan aski luratanakam uñjasasti, Diosaruw jach'achapxani kunürutix jupax luräwinak wayt'ir jutkani ukkha.

Rut 3:15

Ukatsti Booz chachax juparux sänwa: —Phullum awaysusim, ukatsti sum katt'am —sasa. Rut warmisti phullup katt'äna, Booz chachax ukaruw pusi tunka jila kilonaka cebada warxatäna, ukatsti q'ipxaruyañ yanapt'arakïna. Rut warmisti cebada q'ipt'ataw markar kutt'xäna.