Lucas 23:21 - Qullan Arunaka DC

ukampis jupanakax juk'amp jach'at art'apxäna: —¡Ch'akkatam! ¡Ch'akkatam! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Jupanacasti juc'amp jach'atwa art'apjjäna: —¡Ch'accatam! ¡Ch'accatam! —sasa.

Qullan Arunaca

Jupanacasti juc'amp jach'atwa art'apjjäna: —¡Ch'accatam! ¡Ch'accatam! —sasa.

Lucas 23:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Marcos 15:13

Jupanakasti jach'at art'apxäna: —¡Ch'akkatam! —sasa.

Lucas 23:20

Pilatosti Jesusaruw antutañ munäna, ukat jaqinakarux wasitat arxayäna,

Lucas 23:22

Kimsïr kutimpiw Pilatox jupanakar säna: —¿Kuna jan walpunrak luristi? Janiw nayax jupan jiwayatäñapatakix kuna jucha luratapsa jikxatkti. Jawq'jayä, ukat antutxäwa —sasa.

Lucas 23:23

Jupanakasti Jesusar ch'akkatayañatakix jach'at arnaqasipkakïnwa; ukham arnaqapxatap laykuw kuntix munapkän uk jikxatapxäna.

Juan 19:15

Judionakasti juk'ampiw art'apxäna: —¡Cruzar ch'akkatam! ¡Cruzar ch'akkatam! —sasa. Pilatosti jupanakarux jiskt'änwa: —¿Jumanakan reyimarut ch'akkatästi? —sasa. Sacerdotenakan jilïrinakapasti sapxarakïnwa: —Nanakan reyixax Cesarakiwa, janiw juk'amp yaqha reyix utjapkituti —sasa.

Hechos 13:28

Jupar jiwayañatakix janiw kuna juchsa jikxatapkänti, ukhamäkipansa Pilatorux jiwañap mayisipkakïnwa.