Levítico 11:4 - Qullan Arunaka DC

ukampisa janiw aknïri animalanakan aychap manq'apxätati, khisthurïskpasa, jan ukax kayu sillunakapas payar jaljtatäskpan: “Camello, tejón, jach'a jinchun wank'u, uka animalanakan aychap janiw manq'apxätati, qawqhas khisthurïskpan, ukampis kayu sillunakapax janiw payar jaljtatäkiti.

Aymar Bibliia 1986

ucampisa janiw acnïri animalanacjja mank'apjjätati, kawkhasa qhisthurïsipcpan, uqhamarac cayu sillunacapas payaru jaljtatäscaracpan, ucanacasti acanacawa: Camello, ucajj qhisthurïsquiwa, ucampisa janiw cayu sillupajj payaru jaljtatäquiti, ucasti mä k'añu animalat uñt'atäñapawa.

Qullan Arunaca

ucampisa janiw acnïri animalanacjja mank'apjjätati, kawkhasa qhisthurïsipcpan, uqhamarac cayu sillunacapas payaru jaljtatäscaracpan, ucanacasti acanacawa: Camello, ucajj qhisthurïsquiwa, ucampisa janiw cayu sillupajj payaru jaljtatäquiti, ucasti mä k'añu animalat uñt'atäñapawa.

Levítico 11:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Levítico 11:2

“Israelita jaqinakarux sapxam, aka uraqin utjki taqi uka animalanakat manq'apxäta,

Levítico 11:3

kawkïrinakatix khisthurïpki, kayu sillunakapas payar jaljtatäki ukanaka;

Hechos 10:14

Pedrosti ukxaruw säna: “Janiw, Tata. Nayax janipuniw kunapachas jan manq'añ q'añu animalanak manq'irïkti” sasa.