Jueces 9:3 - Qullan Arunaka DC

Abimélec chachax jupanakan wila masipänwa, ukat taqiniw jupar jaqkattasin Siquem jaqinakar amuyt'ayiri sarapxäna, juparu arkapxañapataki.

Aymar Bibliia 1986

Ucampis Abimelec satajj jupanacan familiapätap laycusti jupanacajj Abimelec toketwa sayt'apjjäna, ucatsti sarapjjänwa Siquem marcanquir take jakenacaru amuyt'ayiri jupanacan yanapt'apjjañapataqui. Ucampis jupanacajj sapjjänwa: “¡Yanapt'apjjañäni jiwasan jilasächejjaya!” sasa.

Qullan Arunaca

Ucampis Abimelec satajj jupanacan familiapätap laycusti jupanacajj Abimelec toketwa sayt'apjjäna, ucatsti sarapjjänwa Siquem marcanquir take jakenacaru amuyt'ayiri jupanacan yanapt'apjjañapataqui. Ucampis jupanacajj sapjjänwa: “¡Yanapt'apjjañäni jiwasan jilasächejjaya!” sasa.

Jueces 9:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:15

Labanasti Jacoburuw säna: —Janiw jumax nayatak wila masixätamat inak irnaqkasmati. Sita, qawqha qullqsa irnaqatamat munta —sasa.

2 Samuel 15:13

Mä jaqiw Davidan ukar sarasin jupar yatiyäna: “Israelita jaqinakax Absalonaruw jaqkattasipki” sasa.

Salmos 10:3

Ñanqha lurir jaqix munapayatapat jach'achasi; Tatiturusti ñanqhachji, jisk'achjarakiwa.