Jueces 8:8 - Qullan Arunaka DC

Ukawjatsti Penuel chiqaruw sarxäna, ukawjan jakirinakarusti, Sucot chiqan maykän uka pachparak mayïna. Jupanakasti kunjämtix Sucot chiqankirinakax sapkäna uka kipkakirak sapxäna.

Aymar Bibliia 1986

Ucatsti Penuel sat chekaruw sarapjjäna, ucansti cuntejj Sucot sat chekan maycäna uca quipcaraquiquiw mayiraquiquïna. Ucampis Penuel chekanquirinacajj cunjämtejj Sucot chekanquirinacajj sapcäna uca quipcaquiraqui sapjjaraquiquïna.

Qullan Arunaca

Ucatsti Penuel sat chekaruw sarapjjäna, ucansti cuntejj Sucot sat chekan maycäna uca quipcaraquiquiw mayiraquiquïna. Ucampis Penuel chekanquirinacajj cunjämtejj Sucot chekanquirinacajj sapcäna uca quipcaquiraqui sapjjaraquiquïna.

Jueces 8:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 32:32

32 (33) Ukat Israelan wawanakapax thixninkir anku jichhürkam jan manq'apkiti, Jacobun ukkhat usuchjatätapata.

1 Reyes 12:25

Jeroboam reyix Efraín qullunakan jikxataski uka Siquem marka wasitat luräna, ukasti ukan utjasirakïna. Ukxarusti Penuel marka wasitat lurarakïna.

Jueces 5:23

Tatitun angelapasti yatiyiwa: ‘¡Meroz markxaru, jaqinakapxaru jach'a ñanqhachäwi jutpan!’ sasa. Tatitun ejercitopar yanapt'ir jan jutapxatapata, ¡Tatit layku nuwasiñ jan munapxatapata!

1 Samuel 25:11

¿Kunatarak nayasti kawkïr manq'añtix irnaqirinakaxataki wakichkta uk yaqha jan uñt'at jaqinakar churästi? —sasa.