Jueces 3:22 - Qullan Arunaka DC

Wali ch'amampi chhuqhuntatapatsti, espadan katuñapamppachaw puraka manqhiru chhaqhantäna, Eglón reyin lik'ïtap layku, Ehud chachax janiw espadap apsuwaykxänti.

Aymar Bibliia 1986

Wali ch'amampi jununtatap laycusti, janiwa espadan puntapaquiti junurantcänjja jan ucasti espada catuñamppachaw puraca mankherojj chhakhantjjäna Eglón reyin wali liq'ïtap laycu. Ucatsti Aod chachajj espadapjja janiwa puracat apsuwaycjjänti.

Qullan Arunaca

Wali ch'amampi jununtatap laycusti, janiwa espadan puntapaquiti junurantcänjja jan ucasti espada catuñamppachaw puraca mankherojj chhakhantjjäna Eglón reyin wali liq'ïtap laycu. Ucatsti Aod chachajj espadapjja janiwa puracat apsuwaycjjänti.

Jueces 3:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 3:21

Ehud chachan ch'iqachütapatsti, ch'iqa amparapampi kupïxat espada aysusisaw Eglón reyirux purakapat chhuqhuntäna.

Jueces 3:23

Ukatsti Ehud chachax punkunak sum jist'antasin ventanat mistuwayxäna.