Jueces 1:3 - Qullan Arunaka DC

Ukatsti Judá ayllunkirinakax Simeón ayllunkir jilanakaparuw jawsäna, jupanakamp mayacht'asis Judá ayllur wakt'kki uka uraq katuntasiñataki. Simeón ayllunkirinakasti Judá ayllumpi mayacht'asiñatakix iyawsapxänwa,

Aymar Bibliia 1986

Ucampis Judá tribunquirinacasti jilanacaparuw yatiyapjjäna Simeón sat tribunquirinacaru, uqhamata mayacht'asisina Judá triburu wact'qui uca orake catuntasiñataqui. Uca khepatsti Simeón triburu wact'qui uca orake catuntasiñataquiraqui mayacht'asisa. Uqham yatisinsti Simeón sat tribunquirinacajj iyawsapjjänwa Judá tribunquirinacampi mayacht'asiña.

Qullan Arunaca

Ucampis Judá tribunquirinacasti jilanacaparuw yatiyapjjäna Simeón sat tribunquirinacaru, uqhamata mayacht'asisina Judá triburu wact'qui uca orake catuntasiñataqui. Uca khepatsti Simeón triburu wact'qui uca orake catuntasiñataquiraqui mayacht'asisa. Uqham yatisinsti Simeón sat tribunquirinacajj iyawsapjjänwa Judá tribunquirinacampi mayacht'asiña.

Jueces 1:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:33

Uka qhipatsti Liax yaqha wawa wawachasirakïna, uka wawarusti Simeón sutimpiw uchäna, sarakïnwa: “Tatit Diosax nayar jisk'achapkitu uk ist'äna, ukat jichhax mä wawamp apayanitu” sasa.

2 Samuel 10:11

juparusti sänwa: “Sirio jaqinakatix nayar atipjirjamäni ukapachax mäkiw yanapt'ir jutäta; amonita jaqinakatix jumar atipjirjamäni ukapachasti, nayaw jumar yanapt'ir jutarakï.

Josué 19:1

Ukatsti payïri uraqix Simeón ayllunkir wila masi tamanakaruw wakt'äna. Uka uraqix Judá ayllun uraqinakap taypinkänwa,

Apocalipsis 7:7

Simeón ayllunkiritxa, tunka payan waranqa; Leví ayllunkiritxa, tunka payan waranqa; Isacar ayllunkiritsti tunka payan waranqa;

Jueces 1:17

Ukatsti Judá ayllunkirinakax, Simeón ayllunkirinakampiw kunjämtix amtapkatayna ukhamarjam sarapxäna, ukatsti jupanakax Sefat chiqan jakapki uka cananeonakaruw atipjapxäna, q'alpun uka markarux tukjapxäna. Ukat uka chiqarux Hormá sutimpi uchapxäna.

Jueces 1:2

Tatitusti jupanakarux sänwa: “Judá ayllunkiriw nayraqat nuwasiñapa, nayax jupanakaruw uka uraqi katuyä” sasa.

Jueces 1:4

ukhamaw Judá ayllunkirinakax cananeonakana, ferezeonakan uraqinakap katuntasipxäna, Tatituw jupanakan amparanakaparux katuyäna. Bézec chiqansti tunka waranqa jaqinakaruw atipjapxäna, jupanak taypinsti Adonisédec reyiw jikxatasïna.