Juan 9:9 - Qullan Arunaka DC

Mayninakasti sapxänwa: —Jïsa, jupäskapuniwa —sasa. Mayninakasti sapxarakïnwa: —Janiw jupäkiti, ukampis jupar uñtasitawa —sasa. Jupasti sänwa: —Jïsa, nayapunïsktwa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Mayninacajj sapjjänwa: “Jïsa, jupäscapuniwa.” Mayninacasti sapjjaraquïnwa: “Janiw jupäquiti, ucampis jupjamaraquiwa” sasa. Ucampis jupa pachpaw arsüna: —Jïsa, nayapunïsctwa —sasa.

Qullan Arunaca

Mayninacajj sapjjänwa: “Jïsa, jupäscapuniwa.” Mayninacasti sapjjaraquïnwa: “Janiw jupäquiti, ucampis jupjamaraquiwa” sasa. Ucampis jupa pachpaw arsüna: —Jïsa, nayapunïsctwa —sasa.

Juan 9:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Juan 9:10

Ukatsti jiskt'apxarakïnwa: —¿Kunjämatarak jichhasti uñjxtasti? —sasa.

Juan 9:8

Ukatsti uta jak'anakapaxa, nayratpach juykhütap uñt'irinakas sapxänwa: —¿Janit akax, qunt'asis mayjasirïki ukäkisti? —sasa.