Juan 9:11 - Qullan Arunaka DC

Jupasti sänwa: —Jesús sata jaqiw ñiq'i lurt'i, uka ñiq'impiw nayranakaxat jawintitu, ukatsti sarakituwa: “Siloé uma püñar jariqasir saram” sasa. Nayasti sartwa, jariqasxasinsti, ukspachaw uñjxta —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Jupasti sänwa: —Uca Jesús sat jakewa ñek'e luri, uca ñek'empisti nayraruw jawt'itu, ucatsti saraquituwa: “Saram Siloé estanqueru jarekasiri” sasa. Nayasti sartwa, jarekasjjasinsti, uñj-jjtwa —sasa.

Qullan Arunaca

Jupasti sänwa: —Uca Jesús sat jakewa ñek'e luri, uca ñek'empisti nayraruw jawt'itu, ucatsti saraquituwa: ‘Saram Siloé estanqueru jarekasiri’ sasa. Nayasti sartwa, jarekasjjasinsti, uñj-jjtwa —sasa.

Juan 9:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremías 36:17

Baruc chacharusti sapxarakïnwa: —Yatiyapxita, ¿kunjämsa taqi akanak qillqta? —sasa.

Lucas 13:4

Jan ukax, ¿khaya tunka kimsaqallqunix Siloé torremp tinkxatat jiwarapkän ukanakax Jerusalenankirinakat sipan juk'amp juchanïpxatapcha amuyapxta?

Juan 9:10

Ukatsti jiskt'apxarakïnwa: —¿Kunjämatarak jichhasti uñjxtasti? —sasa.

Juan 9:12

Ukatsti juparuw jiskt'apxäna: —¿Kawkinkarak uka jaqisti? —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Janiw yatkti —sasa.

Juan 9:27

Jupax saskakïnwa: —Niy sapxsmawa, jumanakax janiw ist'apkistati. ¿Kunatakirak wasitat sañax munapxtasti? ¿Jumanakax juparuch arkañ munapxaraktaxa? —sasa.