ukatsti sartén katusin Amnonar tortanak luqtäna; ukampis Amnonax janiw manq'añ munkänti, ukan jikxatasir uywatanakarusti khithanukurakïnwa.
Juan 3:20 - Qullan Arunaka DC Jan wal lurir jaqinakax qhanaruw uñisipxi, janiw uka qhanar jak'achasipkiti, jan wali luratanakapan jan qhanstañapataki. Aymar Bibliia 1986 Take qhitinacatejj jan wal lurapqui, ucanacajja khanarojj uñisipjjewa, janiraquiw khanarojj jac'achasipquiti, jan wali luratanacapajj jan khanstañapataqui. Qullan Arunaca Take qhitinacatejj jan wal lurapqui, ucanacajja khanarojj uñisipjjewa, janiraquiw khanarojj jac'achasipquiti, jan wali luratanacapajj jan khanstañapataqui. |
ukatsti sartén katusin Amnonar tortanak luqtäna; ukampis Amnonax janiw manq'añ munkänti, ukan jikxatasir uywatanakarusti khithanukurakïnwa.
Israelan reyipasti Josafatar sänwa: —Mayniw utjaski, jupa tuqiw Tatiturux jiskt'araksna. Jupasti Micaías satawa, Imlá chachan yuqapawa. Ukampis nayax jupar walpun uñista, jupax janipuniw suma yatiyäwinak yatiykituti, jan ukasti jan walinakak yatiyitu —sasa. Josafat reyisti sänwa: —Jan ukham samti —sasa.
Jupasti chika arumaw sartasïna, ukchañkamasti nayax ikiskäyätwa, wawapar jiwat uñjasaxa, jak'axat wawaxar ichuqasin jupampi chik ikintayasi, naya jak'arusti jiwat wawapak ikkatayxitu.
Jan yäqasir jaqix janiw jupar chiqachirirux munkiti, janirakiw yatiñan jaqinakampi chikas sarnaqañ munkiti.
Ñanqha lurañ amtir jaqix, nayrapampiw ch'irmt'i; jan walinak lurasasti, laka ispillupsa achurasiwa.
Aski jaqinakan sarnaqäwipax willjta qhanjamawa; urutatañkamaw juk'at juk'at qhanti.
Ukkhakiw jumax säta: “¡Janik yatichäwi arunakar jisk'achkpachänti! ¡Janik chiqachäwi arunakarus apanukkpachänti!
6 (5) janirakiw kun yatiqañsa munapkiti. Tatitusti siwa: “¡Nuwasiñat nuwasiñaru, k'arisiñat k'arisiñaru, ukakiw utjaski! Markaxax janiw uñt'añ munkituti.
Ukat kamachi yatichirit mayniw jupar sarakïna: —Yatichiri, uk sasax nanakamppacharuw chuyma ust'ayapxista —sasa.
Ukampis khitinakatix askin sarnaqapki ukanakax qhanaruw jak'achasipxi, Diosan munañaparjam lurapxatanakapan uñstañapataki.
Akapachankirinakax janiw jumanakar uñisipkiristamti; ukampis nayarux uñisipxituwa, nayan jupanakar jan wali luratanakap irkatatax layku.