Juan 1:23 - Qullan Arunaka DC

Juanasti jupanakarux sänwa: —Nayax wasaran arnaqasir jaqïtwa: “Tatitun thakhip chiqaptayapxam” sasa, kunjämtix Isaías profetax arskän ukhamarjama.

Aymar Bibliia 1986

Juanasti saraquïnwa: —Nayajj mä arütwa wasaran art'iri: “Chekaptayapjjam Tatitun thaquipa” sasa, cunjämtï Isaías profetajj arscäna uqhamarjama.

Qullan Arunaca

Juanasti saraquïnwa: —Nayajj mä arütwa wasaran art'iri: ‘Chekaptayapjjam Tatitun thaquipa’ sasa, cunjämtï Isaías profetajj arscäna uqhamarjama.

Juan 1:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 3:3

Isaías profetasti Bautisir Juanat akham qhanañchäna: “Wasaran mä jaqin jach'at art'asitapaw ist'asi: ‘Tatitun thakhip wakichapxam; chiqa thakhi jist'arapxam’ ” sasa.

Marcos 1:3

Maynin art'atapaw wasaran ist'asi: ‘Tatitutak thakhi wakichapxam; mä chiqap thakhi jist'arapxam’ ” sasa.

Juan 1:22

Jupanakasti sasipkakïnwa: —Ukhamasti, ¿khitirakïtasti? Khithanipkitu ukanakar yatiyapxañaxawa. Sapxitaya, ¿khitirakïtasti? —sasa.

Juan 1:24

Juanar jiskt'irinakax fariseonakan khithatänwa,

Juan 3:28

Jumanak pachpaw ist'apxista: Janiw nayax Cristökti, jan ukasti jupan nayraqatap sarañatak khithanitakïtwa, siri.