Josué 9:8 - Qullan Arunaka DC

Ukampis jupanakax Josué chacharux sapxänwa: —Nanakax juman luqtirinakamaw tukupxä —sasa. Ukat Josué chachax jupanakar jiskt'äna: —¿Khitïpxarakta jumanakasti? ¿Kawkhatarak jutapxtasti? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Gabaón marcat jutir jakenacasti Josué chacharojj aqham sapjjaraquïnwa: —Nanacasti juman sirvirinacamaw tucupjjä —sasa. Ucatwa Josué chachajj jupanacaru jisct'äna: —¿Qhitïpjjaracta jumanacasti, cawqhatsa jutapjjaracta? —sasa.

Qullan Arunaca

Gabaón marcat jutir jakenacasti Josué chacharojj aqham sapjjaraquïnwa: —Nanacasti juman sirvirinacamaw tucupjjä —sasa. Ucatwa Josué chachajj jupanacaru jisct'äna: —¿Qhitïpjjaracta jumanacasti, cawqhatsa jutapjjaracta? —sasa.

Josué 9:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 10:5

Ukatsti reyi uta apnaqir jilïrimpi, marka apnaqirimpi, jilïrinakampi, Ahab reyin wawanakap yatichirinakampix, Jehú reyir aka yatiyäwi apayapxäna: “Nanakax juman luqtirimäpxtwa, kuntix sapkitäta uk lurapxä, ukampis janiw khitirus reyit utt'ayapkäti. Jumax kunjämarutix munkta ukhamar luraskakim” sasa.

Deuteronomio 20:11

Ukatsti uka markankir jaqinakatix sumankañ munapxani, markaparus mantayapxarakïtam ukapachax, jupanakar wali ch'ama irnaqañanak lurayasaw luqtayasipxäta.

Josué 10:6

Gabaón markan jakirinakasti Josué chachan Guilgal chiqankki uka campamentonkkipan mä yatiyäwi apayapxäna, akham sasa: “Janikiy janiw sapxistati luqtirinakamar yanapt'añxa. Nanakar yanapt'iri, arxatirix mäkiy jutam, qullunakankir amorreo reyinakaw mayacht'asipxi nanakar katuntañataki” sasa.

Josué 9:11

Ukat nanakan jilïrinakaxasa, marka masinakaxas akham sapxitu: ‘Jumanakax thakhitak manq'añanak apasipxam, ukatsti kawkhankkitix jupanakax ukkhakam sarapxam. Ukatsti sapxarakim: Nanakax jumanakan luqtirimaruw tukupxä, mä suma amtäwiruw jumanakampi mantañ munapxta’ sasa.

Josué 9:23

Ukat jichhax jumanakax ñanqhachat jakapxäta, wiñayarakiw luqtirit sarnaqapxäta, ukatsti Diosaxan utapatakix lawa ch'iyanipxäta, uma apanipxäta —sasa.

Josué 9:25

Jichhasti nanakax juman amparamankapxtwa, nanakampisti kunjämtix munkta ukhamar luram —sasa.

Josué 9:27

ukampis uka jaqinakarux Israel markankirinakampitaki, Tatitun altarapampitak lawanak ch'iyañapataki, uma apaniñapatak uskutäpxänwa, kawkharutix Tatitux ajlliskani ukkhana. Gabaonita jaqinakasti jichhürkamaw uka lurañanakanïsipki.