ukatsti wila masinakaparuw sarakïna: —¡Qalanak apthapipxam! —sasa. Taqiniw qutucht'añatak qalanak apthapipxäna, ukatsti uka qalanak qutucht'at jak'an manq'apxäna.
Josué 4:5 - Qullan Arunaka DC jupanakarusti sänwa: “Jordán jawirar chika taypikam mantapxam, Tatitu Diosaman arcapa nayraqataru, ukatsti jumanakat sapa mayniw kallachimxaru mä qala apsunipxäta, qawqhatix Israelan ayllunakapax utjki ukhamarjama, taqpachax tunka payanïñapataki. Aymar Bibliia 1986 Jupanacarusti aqham sänwa: “Mantapjjam qhä cheka Jordán jawiraru, ucatsti Diosan Arust'äwi Arcap nayräjjata sapa mayniw jumanacata callachinacamaru mä kalcam apsunipjjäta, cunjämatï israelit tribunacajj tunca payanïqui uqhamarjama. Qullan Arunaca Jupanacarusti aqham sänwa: “Mantapjjam qhä cheka Jordán jawiraru, ucatsti Diosan Arust'äwi Arcap nayräjjata sapa mayniw jumanacata callachinacamaru mä kalcam apsunipjjäta, cunjämatï israelit tribunacajj tunca payanïqui uqhamarjama. |
ukatsti wila masinakaparuw sarakïna: —¡Qalanak apthapipxam! —sasa. Taqiniw qutucht'añatak qalanak apthapipxäna, ukatsti uka qalanak qutucht'at jak'an manq'apxäna.
Ukat Moisesax kunanaktix Tatitux siskatayna ukanak qillqäna, qhipärmanthisti, wali willjtat sartasin jupax qullu kayur mä altar luräna, ukatsti tunka payan qalanak uchäna; Israelan sapa ayllunakapat mä qala uchäna.
Kunapachatix Jordán jawira makhatapkäta, ukatsti Tatit Diosamax churapkätam uka uraqir mantapkarakïta ukapachaxa, jach'a qalanak sayt'ayapxäta, uka qalanakarusti q'atawimpiw llusikipapxäta,
Moisesasti saskakïnwa: “Israelit jaqinaka, ist'apxam: Jordán jawira khurkatar makhatañampïpxtawa, jumanakat sipan juk'amp jach'a ch'aman markanak katuntapxäta, ukhamarak jach'a pirqanakan uyuchrantat suma markanaksa;
Kunapachatix Rubén, Gad, ukhamarak Manasés ayllunkir chikat jaqinakapax Jordán jawirar puripkän ukkhaxa, Canaán uraqinkkasin, jawir thiyar mä jach'a altar lurapxäna.
Uka qalanakasti jumanakatakix qhipürun amtasiñatakïniwa, kunapachatix wawanakamax jiskt'apkätam: ‘¿Kunsa aka qalanakax uñacht'ayañ munistuxa?’ sasa,