Jonás 4:5 - Qullan Arunaka DC

Ukatsti Jonás profetax Nínive markat mistuwayxasinxa, markat inti jalsu tuqiruw purïna, ukatsti, layminakat mä ch'iwirt'asiñ ukawjan lurt'asïna, uka ch'iwir qunt'asisaw suyäna kunarus uka markax tukuni uk uñjañataki.

Aymar Bibliia 1986

Ucatsti Jonasajj Nínive marcat mistuwayjjasinjja puriraquïnwa marcat inti jalsu tokeru, ucqharuw layminacat mä ch'iwirt'asiña lurt'asi, uca ch'iwiru kont'asinwa suyt'i cunas pasani uca marcaru uc uñjañataqui.

Qullan Arunaca

Ucatsti Jonasajj Nínive marcat mistuwayjjasinjja puriraquïnwa marcat inti jalsu tokeru, ucqharuw layminacat mä ch'iwirt'asiña lurt'asi, uca ch'iwiru kont'asinwa suyt'i cunas pasani uca marcaru uc uñjañataqui.

Jonás 4:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 19:13

Uk ist'asinsti Eliasax ajanup isipampi imt'asïna, ukatsti mistusin uka putu mantañaruw sayt'asïna. Ukhamäskiriruw mä arux ist'asïna: “¿Elías kuns akan luraskta?” sasa.

1 Reyes 19:9

Purisinsti mä puturuw mantäna, ukan uka arumax qhantatirakïna. Ukampis Tatituw jupar wasitat parläna, ukat jiskt'arakïna: “¿Elías, kuns akan luraskta?” sasa.

Isaías 57:17

Israelan juchap laykuw mä pachax phiñasitäyätxa, juparux mutuyayätwa, ukatsti apanukuyätwa; ukampis jupax nayatakiw sayt'asïna, jupan amtataparjamakiw sarnaqäna.

Jeremías 20:9

Nayatix siristxa: “Janiw juk'ampi Tatitut amtkxäti, janirakiw jupan sutipatsa parlkxäti” sasa, ukapachasti arunakamax chuymaxan ninjamaw nakhantitu, ch'akhanakaxamppach nakhantitu. Janiw arunakam parlkxäti sistwa, ukampis janiw amukt'añjamäkiti.

Jonás 1:5

Barco apnaqirinakasti wal axsarayasipxäna, sapa maynirakiw diosapar art'asïna. Ukatsti barcon phisnakïñapatakixa, taqpach q'ipinak qutarkamaw jaquntapxäna. Ukchañkamasti Jonasax barcon q'ipinak uchañ manqhar mantasin, wali sum ikt'asiskäna.

Jonás 4:4

Tatitusti sarakïnwa: —¿Jumatakix walikïskiti chuyma ukham mayjt'ayasitamaxa? —sasa.

Jonás 4:6

Tatit Diosasti Jonasan p'iqipxar ch'iwxatañapatakix mä ali jilsuyäna, ukhamat kusisit jikxatasiñapataki; Jonasasti uka ali utjatapatxa wali kusisitänwa.