Jichhat uksarusti taqi yuqall wawaw yuritapat kimsaqallqu urur circuncisión katuqañapa, uka kipkarakiw utaman yurki uka yuqall wawasa, qullqimpi alasit uywataman yuqall wawapasa, jaya markat jutir jaqin yuqall wawapas circuncisión katuqañapa.
Jonás 4:10 - Qullan Arunaka DC Tatitusti Jonasarux sarakïnwa: —Janixay jumax uka ricino alirux ayruskstatixa, janixay jilaykarakstasa; mä arumanak alsuwayi, qhipa arumarusti jiwxakirakiwa. Ukampis jumax uka alit khuyapt'ayastawa. Aymar Bibliia 1986 Tatitojj juparojj saraquiwa: —Janejjay jumajj uca ricino ali ayruscstatejja ni jilaycaractasa; mä arumanacwa alsuwayi, mä arumarusti jiwjjaquiraquiwa. Ucampisa, jumajj ucatjja qhuyapayastawa. Qullan Arunaca Tatitojj juparojj saraquiwa: —Janejjay jumajj uca ricino ali ayruscstatejja ni jilaycaractasa; mä arumanacwa alsuwayi, mä arumarusti jiwjjaquiraquiwa. Ucampisa, jumajj ucatjja qhuyapayastawa. |
Jichhat uksarusti taqi yuqall wawaw yuritapat kimsaqallqu urur circuncisión katuqañapa, uka kipkarakiw utaman yurki uka yuqall wawasa, qullqimpi alasit uywataman yuqall wawapasa, jaya markat jutir jaqin yuqall wawapas circuncisión katuqañapa.
Ukatsa juk'ampiw nayan khuyapayasiñaxax Nínive markatakix utjañapa, uka jach'a markan patak pä tunka waranqa, ukatsa jila jaqinakaw utji, wawanakjam jan amuyt'asirinaka, uywanakas waljarakiwa —sasa.
Tatitusti juparux jiskt'änwa: —¿Uka alin pharsxatapat phiñasitamax walikïskiti? —sasa. Jonás profetax sarakïnwa: —¡Jïsa, walikïskiwa, phiñasiñatsa niyaw jiwaskta! —sasa.
Jupan aka uraqin jakañapkamax jumasa, marka apnaqañamasa janiw sum sayt'kaniti. ¡Ukhamax jupar thaqtir khitham, ukatsti irptanirapita, jupan jiwañapax wakisipuniwa! —sasa.