Nayan qullan utax uñtapxam, Jerusalenarus uñtapxarakim: ¡ukan suma phunchhäwinak lurapxañäni! Ukäwjax mä samart'añ chiqäniwa, mä suma sayt'ayat carpar uñtata, ch'akurunakapas suma ch'akuntata, phalanakapas jan t'aqartkayaraki.
Joel 3:20 - Qullan Arunaka DC 20-21 (20-21) Nayaw jaqinakar jiwayatanakapat phuqsusiskä, juchanirux janiw pampachkäti. Ukampis Judá uraqimpi, Jerusalén markampin jaqix utjaskapuniniwa, naya Tatitusti Sión qullun jakasirakï.” Aymar Bibliia 1986 Nayaw jiwayatanacapjja phoksuscäjja, juchanirojj janiw perdoncaraquïti; ucampis Judá orakempi, Jerusalén marcampisti jakenïscapuniniwa, ucatsti naya Tatitojj Sión kollunwa jacaraquëjja.” Qullan Arunaca Nayaw jiwayatanacapjja phoksuscäjja, juchanirojj janiw perdoncaraquïti; ucampis Judá orakempi, Jerusalén marcampisti jakenïscapuniniwa, ucatsti naya Tatitojj Sión kollunwa jacaraquëjja.” |
Nayan qullan utax uñtapxam, Jerusalenarus uñtapxarakim: ¡ukan suma phunchhäwinak lurapxañäni! Ukäwjax mä samart'añ chiqäniwa, mä suma sayt'ayat carpar uñtata, ch'akurunakapas suma ch'akuntata, phalanakapas jan t'aqartkayaraki.
Jacob luqtirixar churata uraqin jakapxani, kawkintix nayra awkinakapax jakapkäna uka uraqina. Jupanakasa, wawanakapasa, wawanakapan wawanakapas ukan jakapxani, David luqtirixarakiw jupanakan jilïripäni.
Nayaw jupanakarux kipka uraqinakapar ayruntä, ukatsti janiw mayampis jupanakar churat uraqit jik'suta uñjasipkaniti.” Tatitu Diosaw uk arsu.