Juparakiw taqi llakinakapat qhispiyi. Janiw jupan khithanitapati qhispiykixa; jan ukasti kipka Tatituw qhispiyi. Khuyapayasiñap layku, munasiñap laykuw jupax qhispiyi, jupaw amparat katt'asin wayti. Ukhampun luri.
Jeremías 45:2 - Qullan Arunaka DC “Baruc, jumax sistawa: ‘¡Ay kunakïkani nayatakixa! ¡Tatitusti t'aqhisiñanakampi, llakisiñanakampik nayarux churitu! Jachkäwis qaritäxaraktwa, janirakiw nayatakix samart'añax utjkiti’ sasa. Aymar Bibliia 1986 “Jumajj Baruc sistawa: ‘¡Ay cunaquïcani nayataquejja! ¡Tatitusti t'akhesiñanacampi, llaquisiñanacampicwa nayarojj churitu! Jachcäwisa karitäjjaractwa, janiraquiw nayataquejj samart'añajj utjquiti’ sasa. Qullan Arunaca “Jumajj Baruc sistawa: ‘¡Ay cunaquïcani nayataquejja! ¡Tatitusti t'akhesiñanacampi, llaquisiñanacampicwa nayarojj churitu! Jachcäwisa karitäjjaractwa, janiraquiw nayataquejj samart'añajj utjquiti’ sasa. |
Juparakiw taqi llakinakapat qhispiyi. Janiw jupan khithanitapati qhispiykixa; jan ukasti kipka Tatituw qhispiyi. Khuyapayasiñap layku, munasiñap laykuw jupax qhispiyi, jupaw amparat katt'asin wayti. Ukhampun luri.
Josías chachan Joacín sat yuqapax niya pusi mara Judá uraqin reyïkän ukapacha, Jeremías profetax Nerías jaqin Baruc yuqapar qillqayaskäna ukapachaw Jeremiasax Baruc chachar säna:
Jichhax sarapxam, yatiqirinakaparu, ukhamarak Pedrompir kuna yatiyanipxam: ‘Jesusax Galilearuw jumanakat nayra sarki; ukan jikisipxäta, kunjämtix sawayapktam ukhama’ —sasa.
Jupaw taqi t'aqhisiñanakasan chuymachistu, ukhamat jiwasanakan t'aqhisirinakar chuymachañasataki, Diosax churkistu uka pachpa chuymachasïwimpi.
Ukampis ch'ama thayjtatanakar ch'amañchir Diosax, Titon purinitapampiw ch'amañchapxitu;
Jupa pachpa t'aqhisisaw yant'at uñjasïna, jichhasti khitinakatix yant'ar puripki ukanakaruw yanapt'arakispa.
Jiwasan Jilïr sacerdotesax t'ukha kankañasan khuyapt'ayistaspa, jupax uka kipkarakiw kunayman yant'anakan jiwasjam uñjasïna, ukampis jupax janipuniw juchar purkänti.