“Rubén, jumax jilïri yuqall wawaxätawa, jumaw nayrïr wawaxätaxa, jumätaw ch'amaxasa, ch'amaxan nayrïr achupasa. Jumaw taqi kunansa nayrankäta, jumarakiw taqi kunxarus ch'amanïyäta.
Génesis 49:2 - Qullan Arunaka DC “Wawanakaxay, jak'achasinipxam; Israel awkimar ist'apxam. Aymar Bibliia 1986 “Jacobon wawanacapa, jac'achasinipjjam ist'apjjaraquim. Israel awquimaru ist'apjjam. Qullan Arunaca “Jacobon wawanacapa, jac'achasinipjjam ist'apjjaraquim. Israel awquimaru ist'apjjam. |
“Rubén, jumax jilïri yuqall wawaxätawa, jumaw nayrïr wawaxätaxa, jumätaw ch'amaxasa, ch'amaxan nayrïr achupasa. Jumaw taqi kunansa nayrankäta, jumarakiw taqi kunxarus ch'amanïyäta.
Jumar jathasir awkimar ist'am; taykamax ch'ama qaritäxani ukkhax jan jisk'achamti.
Munat wawaxay, chuymamarux imapunim, awkiman, taykaman iwxa arunakapsa, yatichäwinakapsa.
“Jichhasti, wawanakaxay, ist'apxita; nayat yatiqasipxita, jumanakasti kusisitaw sarnaqapxäta.
Ukhamax israelitanaka, jichhax tantacht'asipxam, ist'apxarakim: ¿Khitis jumanakatxa kunatix lurasiñapäkän uk yatiyixa? Kawkïr jaqtix nayax ajlliskta ukaxa Babiloniarux jan waliruw tukuyani, caldeo jaqinakarus uka kipkarak lurani.