Génesis 4:23 - Qullan Arunaka DC

Mä urusti, Lámec chachax warminakaparux akham sänwa: “Adá, Sila nayan warminakaxa, kuntix sapkäma uk sum ist'apxam: Nayax mä jaqiruw jiwayta, nayar chhuxrinchatapata, mä waynaruw jiwayta, nayar nuwatapata.

Aymar Bibliia 1986

Mä urusti Lamec chachajj warminacaparojj aqham sänwa: “Ada, uqhamarac Zila, nayan warminacajja, cuntejj sapcäm ucjja sum ist'apjjam: Nayajj mä jakeruw jiwayta, nayar chhojjrinchatapata, mä waynaru, nayar nuwatapata.

Qullan Arunaca

Mä urusti Lamec chachajj warminacaparojj aqham sänwa: “Ada, uqhamarac Zila, nayan warminacajja, cuntejj sapcäm ucjja sum ist'apjjam: Nayajj mä jakeruw jiwayta, nayar chhojjrinchatapata, mä waynaru, nayar nuwatapata.

Génesis 4:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 4:22

Sila warmisti, Tubal-caín sat wawaruw wawachasïna, jupasti bronceta, hierrota yänak lurir jaqïnwa. Jupax Naamá sata mä kullakanïnwa.

Salmos 94:1

¡Ukhamat ukham kutsuyasir Tatay, uñachayasikimaya!

Éxodo 20:13

“Janiw jiwayätati.

Levítico 19:18

“Jaqi masimarux janipun kun luratas phuqsusimti, janirak jupa tuqi phiñasitamsa chuymamar imxäsimti. Jaqi masimarusti juma kipkarjam munasim. Nayätwa Tatituxa.

Números 23:18

Balaamasti aka arunak arsüna: “Balac, Sipor chachan yuqapa, sum ist'ita.

Deuteronomio 32:35

phuqsusiñ urux purinkani ukkhataki, aynacht'añapax purinkani ukkhataki. ¡Niyaw jak'ankxi jupanakar t'unjañ uruxa, niyaw jak'ankxi mutuyäwipaxa!’ sasa.

Jueces 9:7

Jotam chachasti, Abimélec chacharu reyit utt'ayapxatap yatisinxa, Guerizim qulluruw makhatäna, ukawjatpach wali jach'at art'anïna, taqin ist'añapataki: “¡Siquem chiqankir jaqinaka, wal ist'apxita! ¡Diosasti jumanakarux ist'arakpan!