Génesis 26:22 - Qullan Arunaka DC

Isaacasti uka chiqat jayaruw sarxäna, ukat yaqha uma phuch'u allsurakïna, janiw khitis ch'axwkänti. Ukat jupax uka phuch'ur “Samaraña” sutimpiw uchäna. Sarakïnwa: “Jichhax Tatituw samarat sarnaqañ churistu, aka chiqan nayrar sartañasataki” sasa.

Aymar Bibliia 1986

Isaacasti uca chekatjja jayaruw sarjjäna, ucatsti yakha phuch'u allisjjaraquïna. Cunjämatejj jan cuna ch'ajjwañas ucan utjatapatsti “Samaraña” sasaw sutichäna. Saraquïnwa: “Jichhajj Tatituw aca chekjja churistu nayraru sartañasataqui” sasa.

Qullan Arunaca

Isaacasti uca chekatjja jayaruw sarjjäna, ucatsti yakha phuch'u allisjjaraquïna. Cunjämatejj jan cuna ch'ajjwañas ucan utjatapatsti “Samaraña” sasaw sutichäna. Saraquïnwa: “Jichhajj Tatituw aca chekjja churistu nayraru sartañasataqui” sasa.

Génesis 26:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 17:6

Wawanakamsti waljanirupuniw tukuyä; jumatsti reyinakampi, markanakampiw mistuni.

Génesis 26:21

Ukatsti Isaacan uywatanakapax wasitat yaqha phuch'u allsupxäna, ukatsa ch'axwapxarakikïnwa, ukat Isaacax uka phuch'ur “Uñisisiña” sas sutichäna.

Génesis 28:3

Taqi ch'aman Tatit Diosaw jumar aski waxt'äwi churätam, walja wawanak jumar churarakïtam, ukhamat jumat walja markanak uñstañapataki.

Génesis 41:52

Ukxankir wawaparusti Efraín sutimpiw ucharakïna, jupasti sarakïnwa: “Diosaw nayarux wawanak apayanitu, t'aqhiskta uka markana” sasa.

Salmos 118:5

Llakisiñaxan Tatitur art'asta; jupasti ist'ituwa, qhispiyarakituwa.

Salmos 119:32

Arsutanakam phuqhañatakix jank'akïtwa, chuymaxarux kusisiñampiw phuqt'ista.

Salmos 18:19

19 (20) qhispiñ thakhiruw irpsutu, ¡nayar munatap laykuw qhispiyitu!

Salmos 4:1

1 (2) Arxatir Diosaxay, ¡mayisitaxar ist'akitaya! Jumaw llakisiñaxan chuymax qhanartayista, ¡nayat khuyapt'ayasita, mayisitaxarus ist'arakita!

Éxodo 1:7

Ukampisa, israelitanakax walja wawanakanïnwa, jupanakat saraqirinakasti walpun mirantäna, wali ch'aman markaruw tukurakïna. Egipto markansti taqi chiqanakan israelitanakax utjxäna.

Isaías 54:2

Chhujllamsti juk'ampi jach'ar jithitatayam, kawkhantix jumax jakaskta uk jan axsaras jithitatayam, chinuñ phalanakapsti juk'amp jach'anak wakicham, ch'akurunaksti sum ch'akuntarakim,

Isaías 54:3

jichhax kupi tuqiru ch'iqa tuqiruw jithitatäta; wawanakamasti walja markanakaruw atipjapxani, jichhax uka ch'usa markanakan jakapxani.