Génesis 23:8 - Qullan Arunaka DC

ukatsti jupanakar sarakïnwa: —Chiqpachapuni jumanakaxa, nayan aka chiqar warmixaru imt'asiñax munapxsta ukaxa, Sóhar chachan Efrón yuqaparuy sarapipxita,

Aymar Bibliia 1986

ucatsti aqham saraquïnwa: —Chekpachapunitejj jumanacajj nayan warmejjaru aca chekar imt'asiñajj munapjjsta ucqhajj, Zohar chachan Efrón yokaparuy sarapipjjeta,

Qullan Arunaca

ucatsti aqham saraquïnwa: —Chekpachapunitejj jumanacajj nayan warmejjaru aca chekar imt'asiñajj munapjjsta ucqhajj, Zohar chachan Efrón yokaparuy sarapipjjeta,

Génesis 23:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 23:7

Abrahamasti sayt'asisin, hitita jaqinak nayraqatan wali yäqañampiw alt'asïna,

Génesis 23:9

Macpelá chiqankki uka putup nayar aljañapataki, uraqinakap thiyankki uka. Nayasti uka putun alapxa churaskäwa, ukhamat aka chiqan amay imäwix nayan utjani —sasa.

Génesis 25:9

Isaac, Ismael wawanakapaw awkipar Macpelá sat putur imt'xapxäna, Mamré sat ch'umi jak'ana, Sóhar hitita jaqin Efrón yuqapan uraqipana.

1 Reyes 2:17

Adoniasasti sarakïnwa: —Achikt'asïma, Salomón reyiruy mayirapita, Abisag sunamita tawaqu warmixäñapatak nayar churañapataki. Jupasti janiw jumarux “Janiw” siskätamti —sasa.

Hebreos 7:26

Ukhamasti Jesusax suykäyätan uka Jilïr sacerdotewa. Jupax qullanawa, jan kuna juchani, jan akch'a q'añuni, juchaninakat jithiqtata, alaxpachatsa juk'ampi alayar aptataraki.