Génesis 10:11 - Qullan Arunaka DC Uksa tuqit Nimrod chachax Asur tuqir mistüna, ukatsti Nínive, Rehobot-ir, Quélah uka markanak sayt'ayäna, Aymar Bibliia 1986 Ucsa tokenacatwa Asurajj mistüna, ucatsti Nínive, Rehobot-ir, Cala uca marcanacwa sayt'ayäna, Qullan Arunaca Ucsa tokenacatwa Asurajj mistüna, ucatsti Nínive, Rehobot-ir, Cala uca marcanacwa sayt'ayäna, |
Ukat Asiriankir Senaquerib reyix, markapar kutt'awayxäna, ukatsti, Nínive markan qhiparxäna.
Zorobabel chacharu, Josué chacharu, jilïr irpir judionakar jikxatiriw sarapxäna; jupanakarusti sapxänwa: —Tatitun utap lurañan yanapt'apxäma, nanakax jumanakjamarakiw pachpa Diosar yupaychapxta. Asiria markankir Esarhadón reyix aka chiqan jakañatak irpanipkitu uka urunakatpach wilañchanaksa luqtapxarakta —sasa.
8 (9) asirionakas jupanakampiw chikachasipxi, Lot chachan wawanakaparus yanapt'apxiwa.
Ukat Asiriankir Senaquerib reyix campamentop apthapisiwayasin Nínive markar kuttxäna.
Mayni alasirinakamasti: Harán, Cané, Edén, Sabá, Asiria, Media uksa markanakankir alakipa jaqinakänwa;
“Asiria markax ukankiwa, jaqinakaru wali mulljiri soldadonakapan muyuntata. Taqi jupanakax nuwasïwin jiwarayataw uñjasipxi, jichhasti uraqi manqhar imantatäpxiwa.
3 (4) Asiria markax janiw qhispiyapkitaspati, janiw caballonakapar lat'xatasas jaltapkiristti. Amparaxampi lurasipkta ukanakarux, janirakiw ‘Nanakan Diosaxa’ sapkäti. Tatay, wajchax juma sapanak khuyapayasiñ jikxati.”
“Sartam, Nínive jach'a markar saram, ukatsti yatiyanim, ñanqha luratanakapax nayraqataxaruw purini, ukat jupanakar q'al tukjä” sasa.
6 (5) Jupanakaw Asiria marka apnaqapxani, Nimrod marksa, espadampiw apnaqapxani, asirionakatsti qhispiyapxarakistaniwa, khitinakatix uraqisan qurpanakapa mantanisin sarnaqapki ukanakata.
Aka yatiyäwisti Nínive markatakiwa, Elcós sat uraqinkir Nahúm profetan unañchäwi uñjatap qillqata.
8 (9) Nínive markan utjirinakax taqiniw jaltxapxi, kunjämatix uma chakt'atax phallasin taqi tuqir jalixa ukhama. “¡Suyt'apxam! ¡Kuttanipxam!” sasaw art'apxaraki, ukampis janiw maynis kuttankiti.
Jumar uñjirinakasti jumat jaltxapxaniwa, akham sasa: ‘¡Nínive markax t'unjatawa! ¿Khitirak khuyapt'ayasispasti? ¿Kawkinarak utjaspa jupar chuymachiristi?’
Tatitux alay tuqiruw amparap luqtani Asiria markar q'al t'unjañataki, Nínive markarusa jan jaqini ch'usa laqayaruw tukuyani, mä waña wasar uraqiruw tukuyarakini.
Chipre quta thiyanakatpach barconakax jutani, Asiria, Éber markanakaruw tukjani, Éber markas t'unjatarakïniwa” sasa.