Éxodo 8:24 - Qullan Arunaka DC

24 (20) Ukatsti Tatitux arsutaparjamaw luräna, mä qinayar uñtataw kunayman jach'a chhichhillankhanakax jutasin faraonan reyi utapar walpun phuqhantäna, ukhamarak yanapirinakapan utanakaparu, Egipto uraqpacharusa. Uka jach'a chhichhillankhanakasti markpach tukjawayäna.

Aymar Bibliia 1986

Tatitusti arsutaparjamajja luränwa, cunayman wila ch'amsuri jach'a chhichhillanqhanacaw jutasina wal phokhantapjjäna mä kenayar uñtata faraonan palacioparu, sirvirinacapan utanacaparu, uqhamarac take Egipto orakpacharu. Ucatsti uca jach'a chhichhillanqhanacajj take marcpachwa tucjawayapjjäna.

Qullan Arunaca

Tatitusti arsutaparjamajja luränwa, cunayman wila ch'amsuri jach'a chhichhillanqhanacaw jutasina wal phokhantapjjäna mä kenayar uñtata faraonan palacioparu, sirvirinacapan utanacaparu, uqhamarac take Egipto orakpacharu. Ucatsti uca jach'a chhichhillanqhanacajj take marcpachwa tucjawayapjjäna.

Éxodo 8:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 105:31

Diosax arumpikiw jach'a chhichhillankhanak apayanïna, Egipto uraqpacharuw chhichhillankhamp phuqhantayäna.

Salmos 78:45

Mich'isir chhichhillankhanakampi, jamp'atunakampi apayanïna, ukanakasti taqi kun manq'antapxäna, tukjapxarakïna;

Éxodo 8:14

14 (10) Egipcionakasti jiwat jamp'atunakxa qut qutu apthapipxäna, uraqisti walpun thujsäna.

Éxodo 8:21

21 (17) Jumatix markaxar jan antutkäta ukaxa, nayax kunayman chhichhillankhanak jumxar apayanï, ukhamarak yanapirinakamxaru, taqi jaqinakamxaru, utanakamxaru. Egipcionakan utanakapasa, pachpa uraqis uka chhichhillankhanakan phuqhantataw uñjasini.

Éxodo 8:23

23 (19) Markaxampiru, markamampirux yaqha yaqha uñjä. Aksti qharürpachaw lurä’ ” sasa.

Éxodo 8:4

4 (29) Uka k'ayra jamp'atunakasti juma patxan thuqnaqani, uywatanakam patxana, taqi jaqinakam patxan thuqnaqarakini’ ” —sasa.