6 (7) Janiw nayax mich'inak antutt'añaru, mich'inakarus alkatkiristti, janirakiw espadaxas atipaykitaspati;
Éxodo 17:11 - Qullan Arunaka DC Moisesax amparap alayar luqtkän ukkhax, israelitanakaw nuwasiñan atipapxäna; ukampis amparap ayaqasxän ukkhasti, amalecitanakaw atipapxarakïna. Aymar Bibliia 1986 Ucampis, cunapachatejj Moisesajj amparap altor loktän ucqhasti israelitanacajj nuwasiñanjja atipapjjänwa. Ucampis amparap ayakasjjän ucqhasti amalecitanacaraquiw atipapjjaraquïna. Qullan Arunaca Ucampis, cunapachatejj Moisesajj amparap altor loktän ucqhasti israelitanacajj nuwasiñanjja atipapjjänwa. Ucampis amparap ayakasjjän ucqhasti amalecitanacaraquiw atipapjjaraquïna. |
6 (7) Janiw nayax mich'inak antutt'añaru, mich'inakarus alkatkiristti, janirakiw espadaxas atipaykitaspati;
9 (10) Jumat yanap maykäm ukapachaxa, nayampi timasirinakax jayaruw jaltxapxani. Nayax yattwa, Diosan nayar arxatirïtapa.
Josué chachasti, Moisesan arsutaparjamaw amalecitanakamp nuwasir saräna. Ukchañkamasti Moisesampi, Aaronampi, Hur sat chachampix qullu pataruw makhatapxäna.
Moisesax amparanakap alayar luqtkäwix qarjtxänwa, ukat Aaronampi, Hur chachampix mä qala patxar Moisesar qunt'ayasin Moisesan amparanakap purapäxat katxäsipxäna, maynix maysata, maynisti maysataraki. Ukhamat Moisesan amparanakapax intin jalantañapkam jan qarjaskänti,
Ukhamasti, chachanakan Tatitut taqi tuqin mayisiñap nayax munta, q'uma chuymampi amparanakap luqtasa; jan q'apisiñampi, jan ch'axwañampi.
Ukalayku, jumanakax maynit maynir juchanakam arsusipxam, ukatsti k'umaraptañatakix sapa maynitak Tatitur mayipxarakim. Mä aski jaqin taqi chuymampi Tatitur mayitapax wali ch'amaniwa.