Éxodo 16:18 - Qullan Arunaka DC

qawqhatix satäkän ukhamarjama; walja apthapisirinakarux janiw jilt'känti, juk'a apthapisirinakarus janirakiw pist'känti, sapa mayniw qawqtix manq'añatak wakiski ukhamarjam apthapisipxäna.

Aymar Bibliia 1986

Ucampis tupu churatarjam apthapisipjjatapatsti, qhitinacatejj walja apthapisipqui ucanacarusti janiw jilt'cänti, uqhamarac juc'a apthapisirinacarusti janiraquiw pist'caraquïnsa, jan ucasti sapa mayniwa kawkhtejj mank'añatac munasqui uqhamarjama apthapisipjjäna.

Qullan Arunaca

Ucampis tupu churatarjam apthapisipjjatapatsti, qhitinacatejj walja apthapisipqui ucanacarusti janiw jilt'cänti, uqhamarac juc'a apthapisirinacarusti janiraquiw pist'caraquïnsa, jan ucasti sapa mayniwa kawkhtejj mank'añatac munasqui uqhamarjama apthapisipjjäna.

Éxodo 16:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 16:17

Israelitanakasti ukham lurapxäna. Mayninakax walja apthapisipxäna, yaqhipanakasti juk'akirak apthapisipxäna,

Números 35:8

Israelitanakan uraqipat levitanakatak markanak churapkäta ukkhaxa, sapaqat ayllunakaw churani qawqhatix wakt'katayna ukhamarjama: Jilpach uraqinakan ayllunakaxa, jilpach markanak churani; juk'a uraqinakan ayllunakasti, juk'a markanakak churarakini.”